A historic first for engineering at USC, the school also had nearly 2,000 women enrolled in its master’s and doctoral programs in 2019, leading the nation.